Friday, November 7, 2014

Home Tour : My colored Desk


Finally! I took some pictures of my  my desk.
         J'ai enfin pris des photos de mon bureau.


I love when a desk is full of colors.
         J'aime quand un bureau est bien coloré.


To me, it's supposed to be a place where you get inspired!
         Pour moi c'est censé être un endroit où l'on trouve l'inspiration!




And all these little details help me get inspired 
when I sit at my desk.

         Et tous ces petits détails m'aident à trouver l'inspiration 
quand je suis à mon bureau.


 

I put lots of pictures of people we love.
         J'ai mis plusieurs photos de gens que l'on aime.




Pens, papers, to do lists.. 
Everything I need to stay organized.

         Des stylos, du papier, des to do lists.. 
Tout ce dont j'ai besoin pour rester organisée!


The desk comes from IKEA and it's the perfect size for us.
         Le bureau vient d'IKEA et c'est la taille parfaite pour nous.


Voilà! You now know how my happy place looks like :)
         Voilà! Maintenant vous savez à quoi ressemble
mon petit coin de bonheur! :)


to do list : 
- buy a lamp
- organize the drawer
- make a little banner


       to do list : 
- acheter une lampe
- organiser les tiroirs
- faire une petite bannière

xo, Iris

Wednesday, November 5, 2014

Burp Cloth - DIY {MP}




This week in mama's project, my sister Sarah is teaching us 
how to make the famous but useful burp cloth...

           Cette semaine dans mama's project ma soeur Sarah nous montre 
comment faire un burp cloth (je ne connais pas le nom en français mais un tissu que l'on met sur l'épaule quand bébé doit faire son rot :))



note : This tutorial is for people who have no idea how to sew, since as you can see it's really easy! There are more complicated ways (and maybe more beautiful ways) to create a burp cloth, but this one is soooo simple, and this is why I like it so much.

           note : Ce tutoriel est fait pour les gens qui ne savent pas du tout ou pas bien coudre car il est très simple. Il y a des façons plus compliquées (peut être plus jolies) de créer un burp cloth mais celle-ci est trèèèèès simple, voilà pourquoi je l'aime tant.



Cut the shape you want in a paper, pick two fabrics (a pretty one, and
an absorbent one), gather some pins and take your sewing machine.

           Coupez la forme que vous voulez dans un papier, choisissez deux tissus (un joli et un absorbant), rassemblez quelques épingles, et prenez votre machine à coudre.


Iron and cut your fabric. Then use a pen to make the outline of your burp 
cloth (using the shape you already cut, here, it's the brown one).

           Repassez et coupez votre tissu. Ensuite, utilisez un crayon pour faire le contour de votre burp cloth (en utilisant la forme pré-découpée, ici elle est en marron)


You should have something like this:
           Vous devriez avoir quelque chose comme ça:


Simply cut the outline, following the shape you drew. 
           Découpez simplement le contour en suivant la forme dessinée.



Turn your fabric backside, 
           Retournez votre tissu (à l'envers)


and pin it to the absorbant fabric
           et épinglez-le au tissu absorbant




here is what you should have by now.
           voilà où vous en êtes normalement.


Now cut the edges.
           Maintenant découpez les bords.


Then, stitch the edges... but leave a couple of inches at the end.
           Ensuite, cousez les bords.. mais laissez quelques centimètres à la fin.




..just like Sarah did (see the photo below)
           ..comme l'a fait Sarah (voir photo ci dessous)


Now, use this hole to turn your burp cloth back on the right side
           Maintenant utilisez ce trou pour retourner votre burp cloth (à l'endroit)


Stitch across the hole,
           Cousez le trou.


or stich across the edges all over again, just like Sarah did :
           ou cousez carrément à nouveau toute la bordure comme Sarah l'a fait :



Now iron it, and tadaaam!
           Repassez-le et tadaaaam!



Now if you have a friend who's expecting, get your sewing maching and create this for her, because TRUST ME she WILL need looots of burp cloths :P

           Maintenant si vous avez une amie enceinte, prenez votre machine à coudre et créez cela pour elle, car CROYEZ MOI elle aura besoin de beauuuucoup de burp clothes! :P

Thanks to my sister Sarah for this tutorial,
           Merci à ma soeur Sarah pour ce tuto,

xo, Iris

Monday, October 13, 2014

Home Tour : Baby Girl Nursery

Here is our baby girl Rachel's bedroom. She had to wait to be 3 months old to have her own bedroom and I was definitely more excited than her when she did. It was nice to be able to decorate a little space for her (she used to sleep in our bedroom because we only had one before we moved).

       Voici la chambre de notre petite fille Rachel. Elle a du attendre d'avoir 3 mois pour avoir sa propre chambre et j'étais clairement plus excitée qu'elle quand ça a été le cas. C'était vraiment sympa de pouvoir décorer un petit espace pour elle (avant elle dormait dans notre chambre car  nous n'avions qu'une chambre).

Since the name "Rachel" means "ewe", I created some kind of lamb/sheep theme (don't judge me ahaha). I also used Pink & Grey just because I like it for a girl. Here it is... (you'll find a to do list at the end with things I need to do).

       Vu que le nom "Rachel" signifie brebis, j'ai créé un thème autour du mouton/agneau (ne me jugez pas, hahaha). J'ai utilisé les couleurs Gris & Rose parce que j'aime bien pour une fille. Alors voici la chambre... (vous trouverez une to do list à la fin de l'article avec les choses qu'il reste à faire)






note : you can find these in my etsy shop
note : vous pouvez trouver cela dans mon magasin etsy

























to do list : 
- put some curtains
- buy a carpet ?
- clean and organized the big closet
- buy a lamp

       to do list : 
- mettre des rideaux
- acheter un tapis ?
- ranger et organiser le grand placard
- acheter une lampe

xo, Iris

(ps, for those who don't follow us on facebook, we just bought our tickets to the USA! We're going to California and Utah in May. I know it is completely unrelated to the post, but I had to share the news! (no I'm not crazy excited!!!!!) Target, Walmart, Wendy's and In N Out, here I ammmmm lol :)

       ps, pour ceux qui ne nous suivent pas sur facebook, on vient d'acheter nos billets d'avion pour les USA! On va aller en Californie et Utah en Mai. Je sais que ça n'a strictement aucun rapport avec cet article mais il fallait que je partage la bonne nouvelle (non non je ne suis pas excitée comme une puce!!!!) Target, Walmart, Wendy's, In N Out, j'arriiiiiiive lol :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...