Monday, October 13, 2014

Home Tour : Baby Girl Nursery

Here is our baby girl Rachel's bedroom. She had to wait to be 3 months old to have her own bedroom and I was definitely more excited than her when she did. It was nice to be able to decorate a little space for her (she used to sleep in our bedroom because we only had one before we moved).

       Voici la chambre de notre petite fille Rachel. Elle a du attendre d'avoir 3 mois pour avoir sa propre chambre et j'étais clairement plus excitée qu'elle quand ça a été le cas. C'était vraiment sympa de pouvoir décorer un petit espace pour elle (avant elle dormait dans notre chambre car  nous n'avions qu'une chambre).

Since the name "Rachel" means "ewe", I created some kind of lamb/sheep theme (don't judge me ahaha). I also used Pink & Grey just because I like it for a girl. Here it is... (you'll find a to do list at the end with things I need to do).

       Vu que le nom "Rachel" signifie brebis, j'ai créé un thème autour du mouton/agneau (ne me jugez pas, hahaha). J'ai utilisé les couleurs Gris & Rose parce que j'aime bien pour une fille. Alors voici la chambre... (vous trouverez une to do list à la fin de l'article avec les choses qu'il reste à faire)






note : you can find these in my etsy shop
note : vous pouvez trouver cela dans mon magasin etsy

























to do list : 
- put some curtains
- buy a carpet ?
- clean and organized the big closet
- buy a lamp

       to do list : 
- mettre des rideaux
- acheter un tapis ?
- ranger et organiser le grand placard
- acheter une lampe

xo, Iris

(ps, for those who don't follow us on facebook, we just bought our tickets to the USA! We're going to California and Utah in May. I know it is completely unrelated to the post, but I had to share the news! (no I'm not crazy excited!!!!!) Target, Walmart, Wendy's and In N Out, here I ammmmm lol :)

       ps, pour ceux qui ne nous suivent pas sur facebook, on vient d'acheter nos billets d'avion pour les USA! On va aller en Californie et Utah en Mai. Je sais que ça n'a strictement aucun rapport avec cet article mais il fallait que je partage la bonne nouvelle (non non je ne suis pas excitée comme une puce!!!!) Target, Walmart, Wendy's, In N Out, j'arriiiiiiive lol :)

Saturday, October 11, 2014

Baby's 1st Year - Picture Project {MP}

Welcome to the newest section of this blog named MAMA's project. As you might have guessed, I will share, in this section, lots of fun projects for babies and kids. If you're not a mom, it can still be useful, I mean you probably have nephews and nieces, right? ;)

       Welcome dans la nouvelle section de ce blog nommée MAMA's project (le projet de MAMAN). Comme vous vous en doutez, dans cette rubrique je partagerai plein de projets pour bébés et enfants. Si vous n'êtes pas une maman, ça peut tout de même être utile. Bah oui, vous avez surement des neveux et nièces, non? ;)

This week I want to share a fun project I did with my baby. I found the idea on the blog Young House Love when I was pregnant, and thought it would be fun to do it with my girl :

Take Pictures Of Your Baby Regularly During His First Year

       Cette semaine je veux partager un projet fun que j'ai fait avec mon bébé. J'ai trouvé l'idée sur le blog Young House Love quand j'étais enceinte, et j'ai pensé que ce serait marrant de le faire avec ma fille :

Prendre Des Photos De Votre Bébé Régulièrement Durant Sa Première Année


What is "regularly"?

Since I have only one kid, I decided to take a picture every week. If you have more than one kid, it's probably better to choose to do it every month or every 3-months (I mean.. let's be realistic here! ;)) Since my girl was born on a monday, I TRIED to do it every monday. 

       C'est quoi "régulièrement"?

Vu que je n'ai qu'un enfant, j'ai décidé de prendre une photo chaque semaine. Si vous en avez plus d'un, c'est probablement mieux de choisir de le faire tous les mois ou tous les 3 mois (soyons réalistes! ;)) Vu que ma fille est née un lundi, j'ai ESSAYE de le faire chaque lundi.


What to choose?

There's many things you have to choose BEFORE starting the project. Will you dress baby differently each week? Will he wear the same outfit (a white onesie for example)? Will it be on the same background or will you pick a different one? Will you use an object to underline how much your baby is growing?

       Que choisir?

       Il y a beaucoup de choses à choisir AVANT de commencer le projet. Allez vous habiller bébé différemment chaque semaine? Est-ce qu'il portera le même vêtement (un body blanc par exemple)? Sera-t-il sur le même fond ou changerez vous de fond à chaque fois? Utiliserez vous un objet pour souligner à quel point bébé grandit?


With baby Rachel, I went a little crazy. I decided I would use a different background each week. It's been 20 weeks and I never had to buy anything. I used blankets, fabric, linen, towels and even curtains. :) If you have family or friends nearby, I'm sure they have 10 different backgrounds you can use in their house.

       Avec baby Rachel j'ai été un peu folle. J'ai décidé d'utiliser un fond différent chaque semaine. Ca fait 20 semaines et je n'ai jamais du acheter quoi que ce soit. J'ai utilisé des couvertures, tissus, linges de maison, serviettes et même des rideaux. :) Si vous avez de la famille ou des amis à côté je suis sûre qu'ils ont au moins 10 fonds différents que vous pouvez utiliser chez eux.



I also chose to dress Rachel differently each week because it bugs me that baby clothes are so cute whereas they wear it like two days because they grow up so fast haha. This way I have a picture of my favorite outfits! 

       J'ai aussi choisi d'habiller Rachel différemment chaque semaine car ça m'énerve que les habits de bébés soient si mignons alors qu'on leur met deux jours et ensuite ils grandissent haha. De cette façon j'ai une photo de mes tenues préférées!



Finally, I chose to photograph Rachel with her little friend Sheepy. This way we can really see how much she's growing up, and when she can sit, she'll be able to hold it for herself which is adorable right :P

       Enfin, j'ai choisi des photographier Rachel avec son petit pote Sheepy. Comme ça on peut vraiment voir à quel point elle grandit, et quand elle pourra s'asseoire, elle pourra même tenir la peluche elle même ce qui est troooop mignon, n'est-ce pas? :P


Why doing it ?
A baby changes so much during the first year that I thought it would be fun to capture this evolution. Also, when Rachel turns one, I want to make a book for her, with all the pictures inside. I might also make a collage of all the pictures, which is a cute way to decorate her bedroom.

       Pourquoi le faire?
Un bébé change tellement durant la première année que j'ai pensé que ce serait marrant de capturer cette évolution. Aussi, quand Rachel aura un an, je veux lui faire un petit livre avec toutes ces photos. Je ferai aussi peut être un collage des photos, ce qui peut faire un objet déco sympa pour sa chambre.


How much time does it take?
Honestly, when Rachel was one week old, I think it took me like 45minutes. The older she got, the quicker it went. Now she's 20 weeks old and it takes me 3-5 minutes. (I put the background on the floor, I put sheepy on it, I go get Rachel and put her on it, I take my camera and talk silly, she smiles, I take the picture, and then I add the 19 weeks on the computer and cut the picture square).

       Combien de temps est-ce que ça prend?
Honnetement, quand Rachel avait une semaine ça me prenait 45 minutes. Plus elle a grandi, moins ça prenit de temps. Maintenant elle a 20 semaines et ça me prend 3-5 minutes. (Je pose le fond par terre, je met sheepy dessus, je vais chercher Rachel et la pose dessus, je prend ma caméra et parle betement, du coup elle sourit, je prend la photo, j'ajoute le "19 weeks" sur l'ordi et je coupe la photo en carré).


Little advice
On the day you know you'll take the picture, already dress baby with the right outfit. When baby is only a few days old, feed him not too long before the shooting. Also put the background on a nice surface so that it's confortable. Make EVERYTHING READY (your camera, the props, the backgrounds) BEFORE you bring baby. And finally make sure the room is warm enough so that baby doesn't get cold.

       Petits conseils
Le jour où vous faites la photo, le matin habillez déjà bébé avec la bonne tenue. Quand bébé n'a que quelques jours, nourissez le juste avant la photo. Aussi, mettez le fond sur une surface confortable. PREPAREZ TOUT (appareil photo, objets, fond) AVANT d'amener bébé. Et enfin, faites en sortes que la pièce soit chauffée pour que bébé n'attrappe pas froid.


Remember,
it doesn't have to be as complicated as I did. It can be one photo each month or every 3 months with a random outfit and random background. It's doesn't matter as long as you stay consistant with it :)

       Souvenez-vous
ce n'est pas obligé d'être aussi compliqué que ce que j'ai fais. Ça peut être une photo chaque mois, ou tous les trois mois, avec une tenue au hasard et n'importe quel fond. Le plus important est d'être constant avec le projet! :)

xo, Iris

Thursday, October 2, 2014

Home Tour : Living Room/Dining Room

Here is our current living room/dining room! Lots of projects are coming!
Voici notre salon/salle à manger! Beaucoup de projets arrivent!















living room - to do list :
- new carpet in the living room
- new carpet in the dining room
- add white curtains
- hang the tv or buy a bigger one
- add some art
- buy a table
- buy a lamp
- buy a coffee table?
- organize the tv stand
- glass holder

salon - to do list
- nouveau tapis dans le salon
- nouveau tapis dans la salle à manger
- ajouter des rideaux blancs
- accrocher la tv ou en acheter une plus grande
- ajouter de l'art
- acheter table d'appoint
- acheter une lampe
- acheter une table basse?
- organiser le meuble tv
- installer un rail pour accrocher les verres

xo, Iris
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...