Monday, July 7, 2014

A Family's Photoshoot

This week-end I was able to do a little photoshoot 
of my sister's family, here are some of the photos.

Cette semaine j'ai fais un petit shooting photo 
de la famille de ma sœur, voici quelques unes des photos.


 


 










It wasn't easy with three little kids, but I love the way it turned out. ;)
Ce n'était pas facile avec trois enfants, mais j'aime comment ça rend au final. ;)

xo, Iris

Tuesday, July 1, 2014

3 Year Wedding Anniversary

3 years ago I was making the best decision of my life.
        Il y a trois ans je prenais la meilleure décision de ma vie.



I was saying "I do" to my favorite person on earth, the love of my life, Matthew.
        Je disais "oui" à ma personne préférée sur terre, l'amour de ma vie, Matthew.


Before that, we had been in a relationship for two years, 
        Avant ça, nous avions été en couple pendant deux ans.


So we knew we were happy together,
        Donc nous savions que nous étions heureux ensemble,


But we had no idea of how much marriage would only make things better.
        Mais on ne réalisait pas à quel point le mariage rendrait les choses encore plus belles.


Marriage is amazing, fun and beautiful.
        Le mariage c'est génial, fun et beau.

 

When I think about these three years I picture the hundreds of dates we had, the tv shows we watched together every night, the dinners we ate together, the boardgames we played together, the vacations, the trips, the jokes...

        Quand je pense à ces trois années, je revois les centaines de soirées en amoureux, les séries qu'on a regardé ensemble chaque soir, les dîners qu'on a mangé ensemble, les jeux de société auxquels on a joué ensemble, les vacances, les voyages, les blagues..


Only the good times come to my mind. 
        Seuls les bons moments me viennent à l'esprit.

 

When I think about these three years I see a husband who cooked as much as me, who cleaned the place just like me, who helped me every day, who made me feel beautiful, funny, and just good about myself. 

        Quand je pense à ces trois années, je vois un mari qui a cuisiné autant que moi, fait le ménage tout comme moi, qui m'a aidé chaque jour, qui m'a aidé à me sentir belle, drôle, et bien.



I'm so in love with this man. How could I not be?
        Je suis vraiment amoureuse de lui. Comment pourrais-je ne pas l'être?



Seriously, he's an incredible husband, an amazing father, someone who is so willing to help me anytime, he's handsome, he's smart, he's just the best (for me)! :)

        C'est un mari formidable, un père génial, quelqu'un de très serviable! Il est trop beau, intelligent, c'est juste le meilleur (pour moi)! :)


I surely don't deserve him!
        Je ne le mérite surement pas!


My heart still skips a beat when he comes home from work,
        Mon coeur bat toujours plus vite quand il revient du travail,


 ..when he wears a suit :)
        quand il porte un costard :)


..when he shoots a 3 points shot,
        quand il marque des trois points au basket,


 ..when he laughs at my jokes,
        quand il rigole à mes blagues,


..and now when he tries to make our little girl smile.
        et maintenant quand il essaye de faire sourire notre fille.


That was 3 years ago!
        C'était il y a trois ans!


..and it was a great day.
        et c'était une super journée.


I was young (still am!), I was not even 20 years old, 
but I made the right choice.

        j'étais jeune (je le suis encore), je n'avais même pas 20 ans, 
mais j'ai pris la bonne décision.


I want to do my best to be the best wife and mom, because that's what really matters to me : making Matthew and little Rachel proud. I love them so much.

        Je veux faire tout mon possible pour être la meilleure épouse et mère, parce que c'est le plus important pour moi : rendre Matthew et petite Rachel fiers. Je les aime tellement.


Happy Anniversary, handsome.
       Joyeux anniversaire de mariage, mon amour.

Monday, June 23, 2014

Baby Rachel is 4 weeks old

Today our baby girl is four weeks old. 
Aujourd'hui notre bébé a 4 semaines.  



      

This sweet little angel is our world! She's been suffering a lot the last few days because of stomach pains. There's not much we can do to help her, so it's really hard to see her in pain like that! They say it will stop when she's 3 months! Wow 2 more months like that, poor baby :( I did my best to help her though, and to thank me (haha), last night she slept from 11.15 PM to 6.30 AM ! I coudn't believe it! :O

Ce petit ange est notre univers! Elle a beaucoup souffert ces derniers jours à cause de douleurs à l'estomac. Il n'y a pas grand chose qu'on puisse faire, alors c'est difficile de la voir souffrir comme ça! Ils disent que ça passera vers ses 3 mois! Wow, encore 2 mois comme ça, pauvre bébé :( J'ai fais de mon mieux pour l'aider quand même, et pour me remercier (haha) elle a dormi cette nuit de 23h15 à 6h30! Je n'y croyais pas! :O

Some photos from this week..
Quelques photos de cette semaine..







xo, Iris

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...